-
1 размах
размах м 1. (движение руки перед ударом) Ausholen n 1 2. (величина колебания) Schwingungsweite f c, Amplitude f c 3. (крыльев) Spannweite f c 4. (сила взмаха) Wucht f, Kraft f ударить со всего размаха aus voller Kraft ( mit voller Wucht] schlagen* vi 5. перен. Schwung m 1a*; Elan m 1, pl -s; Ausmaß m 1 (масштаб) -
2 размах
м2) ( величина колебания) Schwingungsweite f, Amplitude f3) ( крыльев) Spannweite f4) ( сила взмаха) Wucht f, Kraft fударить со всего размаха — aus voller Kraft ( mit voller Wucht) schlagen (непр.) vi -
3 Gesamtspannweite
-
4 Spannweite
сущ.1) общ. ширина пролёта (моста), размах (крыльев, крыла самолёта), раствор (циркуля), пролёт, пролёт (напр., моста)4) тех. амплитуда, межосевое расстояние, межцентровое расстояние, расстояние между опорами, расстояние между центрами, длина (напр. крыла)5) стр. промежуток6) ж.д. расстояние между опорами подвеса, расстояние между точками подвеса7) стат. размах вариации8) авт. диапазон разброса (значений), диапазон рассеяния (значений)9) артил. реакт. размах плоскостей (стабилизатора)10) горн. пролёт (напр., транспортно-отвального моста)11) дор. величина пролёта, расчётный пролёт12) психол. диапазон вариации, диапазон разброса, диапазон рассеивания13) электр. длина пролёта, расстояние между соседними опорами14) судостр. пролет крана, расстояние между точками опоры, раствор растворения, растяжённость, угол растворения -
5 klaftern
1. vtкласть ( складывать) посаженно2. vider Adler klaftert fast zwei Meter — размах крыльев у орла достигает почти двух метров -
6 Flügelspannung
-
7 Flugweite
f -
8 Flugweite
сущ.1) общ. размах крыльев (самолёта), предельная дальность полёта2) авиа. дальность полёта (FW)3) артил. дальность падения, дальность разрыва4) навиг. общая длина пути5) аэродин. дальность полёта6) ВМФ. дальность дальность разрыва, дальность падения (снаряда) -
9 der Adler klaftert fast zwei Meter
Универсальный немецко-русский словарь > der Adler klaftert fast zwei Meter
-
10 Flügelspannung
сущ.общ. размах крыльев -
11 Ausschlag
m <-(e)s,..schläge>1) сыпьÁússchlag bekómmen* — покрыться сыпью
2) отклонение (на весах); размах (крыльев), амплитуда (магнитной стрелки, маятника и т. п.)3) ком прибавка (к весу отпускаемого товара)den Áússchlag gében* — играть решающую роль
-
12 Spannweite
-
13 Spannweite
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Spannweite
-
14 Gesamtspannweite
f размах м. крыльев ав.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gesamtspannweite
См. также в других словарях:
РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ — «РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ», СССР, Одесская киностудия, 1986, цв., 94 мин. Фильм катастрофа. По повести Ю.Ярового «Особый случай». У пассажирского самолета, следующего в Свердловск, загорелись два двигателя. Запросив ближайший порт посадки, командир корабля … Энциклопедия кино
Размах крыльев — Эта статья о габаритном размере. О художественном фильме см. Размах крыльев (фильм) Размах крыльев означает расстояние от вершины левого крыла до вершины правого у крылатых животных. Размах крыльев измеряется между вершинами расправленных крыльев … Википедия
Размах крыльев (фильм) — Размах крыльев Жанр фильм катастрофа … Википедия
РАЗМАХ КРЫЛЬЕВ, ДЛИНА КРЫЛЬЕВ — наибольшее расстояние от одного конца крыла самолета до другого, включая элероны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
крыльев — и т. п. (спец.). Размах крыльев аэроплана. Вокруг нас во все стороны богатырским размахом распростерлась степь. М.Горький. 3. Величина колебания, качания, амплитуда (тех.). Размах маятника. Размах поршня. Размах тока. 4. перен. Широта (в… … Толковый словарь Ушакова
размах — размаха (размаху), мн. нет, м. 1. Действие по глаг. размахать–размахивать и размахнуться в 1 знач. размахиваться. Размах качелей. Размах дубиной. || Сила взмаха, разбега, взлета. «Топор блеснул с размаху, и отскочила голова.» Пушкин. Удариться со … Толковый словарь Ушакова
РАЗМАХ САМОЛЕТА — см. Размах крыльев. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
размах — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? размаха и размаху, чему? размаху, (вижу) что? размах, чем? размахом, о чём? о размахе 1. Размахом называют резкое отведение руки, ноги в сторону для удара, броска. При неосторожном размахе… … Толковый словарь Дмитриева
Размах крыла — Эта статья о габаритном размере. О художественном фильме см. Размах крыльев (фильм) … Википедия
РАЗМАХ — РАЗМАХ, а ( у), муж. 1. см. размахнуть, ся. 2. (род. а). Расстояние между крайними точками чего н. распростёртого, расставленного, раскрытого. Широкий р. рук, крыльев, рогов. Р. плоскостей самолёта. 3. (род. а). Предел колебания, качания,… … Толковый словарь Ожегова
размах — а; м. 1. к Размахнуть размахивать и Размахнуться размахиваться. При неосторожном размахе можно пораниться. 2. Предел колебания, качания; амплитуда. Р. маятника. Размахи колокола. 3. Вращательное движение; оборот. Р. колеса, маховика. 4.… … Энциклопедический словарь